Sammy Miller and The Congregation are on a mission, crisscrossing the country like a vaudevillian revival show with evangelic fervor for music. The seven-piece band is pulling people out of their solitary lives and putting them in the moment with a bracing dose of joyful jazz performed with infectious theatricality.